La Galerie de Rosana

A transumancia na bahia 

Chaque année, au printemps et à l’automne, Le Crotoy vivait un évènement Suivi et apprécié par des milliers de personnes : la transhumance des moutons de prés salés de la baie de Somme.

C’était une fête très populaire qui rassemblait tous les moutons de la baie sur les bords de la plage puis, guidés par les éleveurs et de nombreux cavaliers, ils traversaient la ville entre deux haies de spectateurs ravis.

Acrylique sur toile    33 cm x 24 cm  

Encadré bois (48 cm x 39 cm) 

 O desfile das carroças. 

C'est le jour de la grande parade dans la ville : la parade des calèches.

Tous les paysans des alentours sont venus ce dimanche pour défiler dans les rues de la ville. Chacun s'est fait un devoir de peindre et décorer sa charrette, sa calèche et même son plus simple petit chariot. 

Tous se retrouvent pour cette parade dans la rue principale pour défiler au pas devant les passants et les promeneurs. Les conducteurs sont fiers de leur attelage. Les passagers saluent et lancent des fleurs pour partager leur joie.

Un vrai dimanche de plaisir pour tous.

Acrylique sur toile    41 cm x 33 cm  

Encadré bois (56 cm x 48 cm)

quelques détails

A parada das flores na rua

(cliquez 2 fois pour l'agrandir en entier)

C’est la fête dans la petite ville et tous sont là, sur les trottoirs ou sur les balcons des immeubles, pour voir passer le défilé.

Dans la rue, le Corso fleuri s’est engagé avec tous ses participants habillés de toutes les couleurs.  Voilà un grand bi, voilà les échassiers, voilà les demoiselles qui distribuent des fleurs à tous, voilà les chevaux tirant les charrettes pleines de fleurs, voilà les vélos fleuris, etc.

Encore un bon moment à regarder passer le Corso fleuri dans l’avenue pleine de monde.

Acrylique sur toile    41 cm x 33 cm  

Encadré bois (56 cm x 48 cm)

A colheita do liro-convale

Il y a très peu de muguet au Brésil. Je l'ai vraiment découvert en France et j'aime beaucoup cette fleur à l'odeur si particulière.

En ce joli mois de mai et pour saluer la belle coutume française d'offrir ce porte-bonheur le 1er mai, j'ai donc transposé cette superbe et fragile petite fleur dans la campagne brésilienne.

C'est la cueillette au milieu des prés au bord de la rivière et les enfants s'en donnent à coeur joie, déjà heureux de l'offrir à tous.